COBRAさんの日記 「やっと完了！」

	COBRA
	2020/06/28 07:35[web全体で公開]

😊 やっと完了！
CD＆DのPCアクセサリ「Sea People」のシナリオパート私家版翻訳がやっとこ終わった！
https://www.drivethrurpg.com/product/17144/PC3-Creature-Crucible-The-Sea-People-Basic

タイトル通りにクラスも水棲可能しかいないので海ネタしかない！ｗ
だから夏場に涼しい雰囲気用にと思ってたのだが、
6月なのに暑いわ雨だわで今使っても全然よさげ。

これまでも訳してあった分は少しずつ平日卓に披露はしてた。、
ここのところDMもPLも多忙でなかなかスケジューリングが合わないのだけれど。

学生時代にコレの最終シナリオ眺めた時は
「これ全滅させる気か？」って思ったのだが、実際にSea People達で卓をやってみると、
「ヒューマン達のLvと違ってHDだから割といけるかも？」という感じに。
サブクラスもあるので開始して暫くすると割と強いPCになる。
実際にやってみないと解らないものだとも思った。
生まれが強力なクラスは成長が遅い形でバランスもとってあるし。

さて、次は何を訳すかなあ。
結構にスケジュールが厳しいので、大物に着手するのは骨が折れるのだが、
DM自身も行ってみたい、やってみたいモジュールはブラックムーアやホロウワールド。そして黒箱M3とかなんだよなあ。
大物だけにPCのレベルもそれなりでないとキツイと思う。
一方、やや軽めは妖精系のPC1付属シナリオや、ワークリーチャーだけでやるPC4付属シナリオ。

というか、これらを訳したら、俺意外の人が訳した日本語版を除けばほぼシナリオ系は完訳？

あーでもAD＆DのMark of Amberとか興味あるしなあｗ

ということで全く古典翻訳は終わらないのだった。

 いいね！8

	セス⇒COBRA
	2020/06/28 14:36[web全体で公開]

＞ 「Sea People」のシナリオパート私家版翻訳がやっとこ終わった！

　お疲れ様です!
　いいですよね、生物の坩堝Creature Crucibleシリーズ連作!!!
　特に今回の海の人々は、
「海上は謎のミンロザットギルドの更に謎の霧雲の海原、
　しかし、その海中は、
　もっと謎々のなんじゃこりゃーっ!ワールド!!!」
と言う事で、
「毎年の7月8月は、
　恒例のミンロザットギルドPCs/NPCsキャンペーンや、
　トリトンPCs/NPCsキャンペーンとかの、
　海ものを遊んでましたね!」

　まぁ、その海原上空の、
「トップ　バリスタ　キャンペーン」
もあましたがwww

　今遊ぶならは、
「ガゼッタ世界設定はそのままで、
　ルールのみすべてPathfinder 2e移行」
で、遊んてみたいですが、
「ガゼッタ世界設定がOGLでは無い」
ので、身内のみ予定です（走召糸色木亥火暴）

　今後のご活躍を楽しみにしております!