COBRAさんの日記 「のんびり」

	COBRA
	2023/12/30 02:43[web全体で公開]

😆 のんびり
先週末に卓納めして、仕事納めのあとだと、
大休憩の為に爆睡する必要にも迫られずのんびりと夜更かししてCD＆Dシナリオの私家翻訳やってる。
というか、妖精種族用アクセPC1付属のミニシナリオは、あと１本訳せば完了ｗ

だけど、ダロキン共和国が舞台なのに、
妖精ネタなのでスコットランド方言とかが意図的に表現に使われてて、
演出意図は解るんだけど、合わせた日本語を捻り出すのが手間ｗ