COBRAさんの日記 「ルルブ無償交換での再配布」

	COBRA
	2018/04/27 22:22[web全体で公開]

😶 ルルブ無償交換での再配布
＞『ダンジョンズ＆ドラゴンズ 日本語版』公式サイトに『ダンジョン・マスターズ・ガイド』再印刷と交換対応についてのお知らせ
https://twitter.com/HJ_DnD/status/989703432767340545

＞『ダンジョン・マスターズ・ガイド 日本語版』再印刷と交換対応についてのお知らせ
http://hobbyjapan.co.jp/dd/news/20180427_01.html

＞『ダンジョン・マスターズ・ガイド 日本語版』印刷において発生しました一部不具合につきまして、製造元と交渉を重ねました結果、正しいデータを用いて再度印刷をし、改訂版を制作する事が決定いたしましたので、ここにご報告いたします。

＞正しいデータを用いて

ってあるので、多分に納品したPDF原稿で「画像にJPEG圧縮かけるチェックボックスをON」しちまってるのを渡したとかじゃないのかねえと。デザイナーか編集者がWebとDTPの区別とPDFについての知識があれば防げるトラブルではあるのだが。

ともあれ

＞（交換にかかる諸費用は当社にて負担予定です）。

って、単価の高さもあってなら、なんとか赤字を回避できそうって計算が成り立ったのかなー？
初動部数が伸びてなかったり？

なんせ

http://hobbyjapan.co.jp/dd/news/20180323_01.html
＞不良として交換する良品というものが存在しません。

＞テキストなど全体の内容や運用については問題がなく

って弁解して炎上したのと真逆の説明対応だからねー。

これ「DMG買ったが画僧は悪くない」「気にならない」って言ってた人達は大丈夫だと思ったのなら交換しないのかなー？

その方がHJとしては経費助かるだろうけど。

単なる贔屓のひきたおしの擁護で、6,480円もする本をこれから購入する人達の事を鑑みない公正を欠いた発言で、
その発言後に交換するとかなら、その人は信用できないダブスタって結論にはなるかと。

プルトニウム貨の誤植赤箱みたいにコレクターズアイテムとして画像劣化初版をとっといて２冊目買うのならHJは更に喜ぶ？

ーーー
落丁本は回収して裁断廃棄って対応は割と書籍ではよくあるので、
謝罪リリースでなく「良品ないからこのまま」って宣言したので逆に驚いたんですよね。

デザイナーの部下が別の印刷系に勤めてた時に、配本が終わった段でトラブル発覚し、お客さんが購入して手元におく前にと本屋やコンビニを何件も廻って回収協力までしたとか聴いた事も。

エラータが書籍になった段で判ってても、某社はそのまま店頭に並べるって発言をコンベで聴いた事もあったので、トラブル知ってて金とって売っちゃうの？と。

WoCはただでもローカライズの際にデザインやレイアウトまで統一しろって煩型なのも、クオリティコントロール、ひいてはブランドに傷がつく事を恐れるってのもあったと思うんですよね。下手すると契約解消どころか違約金とられる裁判沙汰になりかねないし。

プルトニウム貨は通貨になる位に其処らにあるのならD&D世界の住人は被爆に耐性があるとしか思えない誤訳ですよねえ。というか科学的常識ってものが（苦笑

でも、某ルルブだかでも「金貨、琥珀、銀貨」って翻訳しちゃって、TL上で「それって琥珀貨＝エレクトラムの事では？」ってのがつい先日ありました。