Steinflussさんの日記 「機械翻訳作業について (追記)」

	Steinfluss
	2024/08/25 20:52 [web全体で公開]

😶 機械翻訳作業について (追記)
機械翻訳作業について (追記)

pdfからテキストを抜き取り　shaper|論文翻訳支援アプリ　https://dream-exp.net/shaper/
改行処理補正をかけて、DeepL翻訳かけていたのだが
最近　google翻訳の処理が大きく変更されて改行処理補正がなくても翻訳がうまくいくようです。

しかし、1980年代の原書は意外と誤字が多い
また、図書館で公開されている原書のOCR認識制度がいまいちなものが多いのである