雑談場
コメントを書く
コメント一覧
37. ポール・ブリッツ | |
2022/06/25 23:25 |
とりあえず第五巻の全和訳と仮チェックを終え、一度通しでプレイしてみたが、ひとことで言って「キテる」話だった。初出当時最終巻を読んだ訳者の大出健先生と、富士見書房の担当編集者の顔を想像すると、「同情」しかわいてこない。特にゴーサインを出した編集者は「進退伺」まで頭にちらついたのではないだろうか。強引な導入といい、仏教徒置き去りの黙示録的結末といい、まさに「サービス精神過剰なるがゆえの怪作」と呼ぶにふさわしい。それでいてプレイしていてつまらない、というわけではまったくない。形容に困る。そういう話が好きな人は後でぜひセッションしましょう。いやあデイヴ・モーリス先生、乗りに乗ってる時の作品だったんだな……乗りすぎではないかって思うんだけどまあ……。
34. ポール・ブリッツ | |
2021/06/13 18:10 |
5巻の和訳、なかなか進まないけど、とりあえず全テキストをグーグル翻訳に通すことは通したから、ぐちゃぐちゃな日本語でよければ出来ないこともないんだよな、プレイ……。 でもさすがにそれではまずいので、もっとがんばって日本語にします……。
31. ポール・ブリッツ | |
2021/03/14 17:08 |
ブラッド・ソードシナリオ4「死者の国から還れ!」 駿河屋で「買い取り価格」が3000円って、もしかしてみんな頭がおかしくなっているのだろうか、それとも頭がおかしくなっているのはおれだけなのだろうか(^^;A) 売り値だったらまだしも……。
ポール・ブリッツ
雑談場
[web全体で公開] 5
登録:2020/04/18 21:32
更新:2020/04/18 21:32