COBRAさんの過去のタイムライン

	システム⇒COBRA
	2021/05/30 00:54[web全体で公開]

新しいセッションを作りました。
COBRAさんは06月06日21時00分に開始予定の新しいセッション:
【ＣＤ＆Ｄ】炎の島4を作りました。
//trpgsession.click/session-detail.php?s=162230365630COBRA

	システム⇒COBRA
	2021/05/23 00:54[web全体で公開]

新しいセッションを作りました。
COBRAさんは05月29日21時00分に開始予定の新しいセッション:
【ＣＤ＆Ｄ】炎の島3を作りました。
//trpgsession.click/session-detail.php?s=162169885945COBRA

	システム⇒COBRA
	2021/05/17 00:34[web全体で公開]

新しいセッションを作りました。
COBRAさんは05月22日21時00分に開始予定の新しいセッション:
【ＣＤ＆Ｄ】炎の島2を作りました。
//trpgsession.click/session-detail.php?s=162117924539COBRA

	システム⇒COBRA
	2021/05/10 01:06[web全体で公開]

新しいセッションを作りました。
COBRAさんは05月16日21時00分に開始予定の新しいセッション:
【ＣＤ＆Ｄ】炎の島（仮）を作りました。
//trpgsession.click/session-detail.php?s=162057637524COBRA

	セレンディ⇒COBRA
	2021/05/03 15:37[web全体で公開]

流石に英語はもっとも下手すぎてｗ
一応COCをやっていますね。

	システム⇒COBRA
	2021/05/03 00:46[web全体で公開]

新しいセッションを作りました。
COBRAさんは05月09日21時00分に開始予定の新しいセッション:
【ＣＤ＆Ｄ】ラハシア4を作りました。
//trpgsession.click/session-detail.php?s=161997039878COBRA

	COBRA⇒セレンディ
	2021/05/03 00:35[web全体で公開]

＞ 日記：外人が日本語でTRPGするのはさすが難しいことですかね？

戦闘中心か、RP中心かなどシステムには依るかとは思いますが多分に大丈夫かと。
英語で作成されたシステムなどの場合、用語が日本人側に伝わり易いメリットは大きいと感じます。

私はD＆Dのオフラインセッションで何度かアメリカ人の方と同卓した際に、その方々は日本語を話せない方々でしたが、DMがシナリオ原語リードをコピーしたものを切り取ったものを部屋に入る都度に手渡して読んでもらったり、
たまたま私が隣席だったので、iphoneの翻訳機能で表示されたものを読んでDMに伝達する等で協力しながら進行していました。

Webの文章ベース翻訳だと微妙に文章のニュアンスが違う事もありますが、そこそこ使えるかとは思います。