COBRAさんの過去のタイムライン

2021年07月

	COBRA
	2021/07/26 02:47[web全体で公開]

😊 世界初のTRPG市販シナリオの改版翻訳完了
世界最古のTRPGキャンペーンワールドであるブラックムーア。
その公式モジュールがCD＆Dでは出ており、
2020/06/30にDA1翻訳を開始したのですが、
https://trpgsession.click/comment-detail.php?c=COBRA&i=COBRA_159352804733
使いようも微妙な世界背景用の歴史だのに大量にページ数を割く一方でシナリオやMAP記述はコピペだらけというあまりな出来にモチベが維持できず、結局2021/06/07の1年近くかかってモジュール1本をデータ項目を除いて翻訳という有様でした。
https://trpgsession.click/comment-detail.php?c=COBRA&i=COBRA_162299870654

続編のDA２カエル寺院は、これもTRPGの歴史的には極めて有名な「世界初のTRPG市販シナリオ」で、
それのCD＆D版です。
翻訳にとりかかるモチベがDA1のせいでガタオチだったのですが、
ネットやTRPG界隈の知人は有り難いもので、周辺情報があったため着手するモチベに繋がりました。
https://trpgsession.click/comment-detail.php?c=COBRA&i=COBRA_162360109420
そして、一昨日に連休を活用してなんとか、DA2の翻訳を完了しました！
モジュールのページ分量がDA1が72ページ、DA2が52ページではあるものの、
DA2の翻訳期間は2021/06/14から2021/07/24なので、1カ月と10日でなんとかできました。
とはいえ、本作は3部作で、自分が一番知りたかったブラックムーアの秘密が書かれているのはDA３だったりします。
そちらにかかるつもりではあるものの、
DA1のデータパートはすっ飛ばしてDA2にかかったものの、DA2での活用可能個所が思ったよりも多かったので、そちらを訳してから着手予定です。

コメントする 0

	システム⇒COBRA
	2021/07/26 00:58[web全体で公開]

新しいセッションを作りました。
COBRAさんは07月31日21時00分に開始予定の新しいセッション:
【ＣＤ＆Ｄ】海底の航海を作りました。
//trpgsession.click/session-detail.php?s=162722869314COBRA

	COBRA
	2021/07/25 18:53[web全体で公開]

😊 Broken Tales
13時からBroken TalesのPL。
第一希望PC通りのフック船長だったので
「私は子供が嫌いだ！(そこだけCV伊武雅刀)」
という感じで締めさせて頂きましたｗ

フック船長はジェームス・バリ原作版ではディズニーのと違い右手側がフック。
残酷で冷徹だけど「お行儀」について非常に厳格な人物である。

原作版でフック船長のピーターパンに対する敗因が「お行儀」なんだけど、
全裸で飛び回ってる赤ん坊の何処に「行儀」が存在するのか、子供時代に岩波少年文庫を読んだ時から現在に至るまで理解不能。
全裸での飛行少年は英国式マナーなのだろうか？ｗ

賜物は語り部の許可範囲内なら演出何でもアリなので、
SlothさんPC狼ガルウがRPでテーブル上の肉に齧り付いて晩餐が引き落とされて台無しになりそうだったのを、
着席したままでテーブルには傷一つ付けずに肉と皿とテーブルクロスをスパァンと左手の剣で両断して
「また、つまらないものを斬ってしまった…」とかゴッコし放題でしたｗ

俺の選んだフック船長は1番目のテンプレなのだけれども、
パイドパイパーは難しい役処だっただけにPL唐島さんは大変だったと思います。
ですが緊迫のシーンだったのに、花火を鳴らして賑やかにパイドパイパーが現れた時の

ガルウ「何しに来たんだ？！」
フック船長「本当そう思うわ！」

の展開は素で出た台詞ですｗ

とはいえ、原作からしてフックも貴族家系育ちのボンボン紳士なのだけど、
子供達と毎日のように殺し合いをしてるという「超」がつく変な奴なので、
変人ぶりを誇張演出する為に、ずっと敬語で冒頭から進めた後に、キレ芸をやるというのを仕込み的に狙っておりましたｗ

だからもし、PL紅ちどりさんのババ・ヤガの魔法が無かったら、
私のPCフック船長の行動も、このナラティブ卓のエンディングも相当に血生臭いラストになってしまっていたかと思います。
（任務完了！悪は全滅した！って展開も可能でしたが、個人的には鬱エンドとか大嫌いなので、
自分のPCの持ってるスキル等では穏便に事を済ませることもできないので、
心の中では「魔法でなんとかして～」との御願い状態でした。）

同卓を頂いたPL皆さま、そして卓を開催頂いたフレッド緑野さん、語り手ありがとうございました！
（データ参照などの取り回しを考えるとBroken Talesはユドナリウムよりココフォリアの方が楽かもしれませんね。）

さて、夜卓でDMやる前に、しっかり休憩しておこうっと。
水分補給もだけど、のどのケアもしゃべりっぱなしだと割と重要。

コメントする 0

	システム⇒COBRA
	2021/07/18 00:43[web全体で公開]

新しいセッションを作りました。
COBRAさんは07月25日21時00分に開始予定の新しいセッション:
【ＣＤ＆Ｄ】雷鳴山の秘宝3を作りました。
//trpgsession.click/session-detail.php?s=162653660193COBRA

	システム⇒COBRA
	2021/07/11 00:21[web全体で公開]

新しいセッションを作りました。
COBRAさんは07月17日21時00分に開始予定の新しいセッション:
【ＣＤ＆Ｄ】雷鳴山の秘宝2を作りました。
//trpgsession.click/session-detail.php?s=162593046124COBRA

	COBRA
	2021/07/05 22:28[web全体で公開]

😆 まさかの用途
（▼ ネタバレを含むコメントを読む。 ▼）
昨夜のCD＆Dオンセ。

前の冒険で入手した封印された瓶の中の赤い液体。
金貨100枚払って鑑定してみると・・・
https://trpgsession.click/thread-detail.php?c=commu147836176520&t=thre158954536686

「チリソース」
と、判明したが鑑定料はしっかり取られる。
というオチがついた前日譚がまさかの伏線となった。

PL陣の「チリソースにはニンニクが含まれる」という主張を認めた結果、
ボス敵ヴァンパイヤが苦戦する事態に繋がる以外な展開になるとはDMは思わなかったのであったｗ

シナリオテイスト的にはホラーもの要素が多い筈だったのになあｗ

まあ一応調べたところによると、厳密にいえば別にチリソースにニンニクは必須ではない。

だが
「ノリ的に面白ければアリ！」
という進行をするGMが俺。

そりゃあ自分のベッドをチリソースで汚しまくられたら、誰だって嫌だろうし頭にもくるだろうｗ

コメントする 0

	システム⇒COBRA
	2021/07/05 01:27[web全体で公開]

新しいセッションを作りました。
COBRAさんは07月10日21時00分に開始予定の新しいセッション:
【ＣＤ＆Ｄ】雷鳴山の秘宝を作りました。
//trpgsession.click/session-detail.php?s=162541603547COBRA

	COBRA⇒LeTS
	2021/07/05 01:09[web全体で公開]

かいざーどあるざーどｗ

コメントする

過去のタイムライン一覧に戻る