雑談04

	小慶美（シャオ・チンメイ）相談[web全体で公開] 0
	登録日：2024/10/15 12:23最終更新日：2024/10/15 12:23

だべり用。
軽い意見交換。
つぶやき。
その他 諸々。なんでもござれ。

コメントを書く

	1. 木魚
	2024/10/23 16:24

「七災の討縛者たち」の対応英訳！（意訳マシマシ）
「solvers of seven （calamities）」

（直訳？）７つの災厄（級犯罪者）を捕縛・討伐した（＝解決した）モノたち。
「討縛」を「解決」に置き換えて、「solvers」を持ってきた。

言葉遊びって楽ちい…。

本作は、「グループSNE」及び「株式会社KADOKAWA」が権利を有する『ソード・ワールド2.0／2.5』の二次創作物です。