システム⇒COBRA
	2020/08/10 00:25[web全体で公開]

新しいセッションを作りました。
COBRAさんは08月14日21時00分に開始予定の新しいセッション:
【ＣＤ＆Ｄ】アンバー家の館4を作りました。
//trpgsession.click/session-detail.php?s=159698671842COBRA

	システム⇒COBRA
	2020/08/08 00:38[web全体で公開]

新しいセッションを作りました。
COBRAさんは08月09日21時00分に開始予定の新しいセッション:
【ＣＤ＆Ｄ】アンバー家の館3を作りました。
//trpgsession.click/session-detail.php?s=159681469286COBRA

	システム⇒COBRA
	2020/08/03 01:22[web全体で公開]

新しいセッションを作りました。
COBRAさんは08月07日21時00分に開始予定の新しいセッション:
【ＣＤ＆Ｄ】アンバー家の館２を作りました。
//trpgsession.click/session-detail.php?s=159638533413COBRA

	システム⇒COBRA
	2020/08/01 00:25[web全体で公開]

新しいセッションを作りました。
COBRAさんは08月02日21時00分に開始予定の新しいセッション:
【ＣＤ＆Ｄ】アンバー家の館1を作りました。
//trpgsession.click/session-detail.php?s=159620914622COBRA

	システム⇒COBRA
	2020/07/28 06:29[web全体で公開]

新しいセッションを作りました。
COBRAさんは07月31日21時00分に開始予定の新しいセッション:
【ＣＤ＆Ｄ】アンバー家の館を作りました。
//trpgsession.click/session-detail.php?s=159588534097COBRA

	COBRA
	2020/07/27 01:00[web全体で公開]

😲 なんたる奇遇ッ！
飛行都市セレーンを舞台にしたCD＆Dキャンペーンも区切りがついて、一行は事件解決の褒賞として受勲にグラントリ魔公連合国に向かうという繋ぎ方にして「アンバー家の館」に続くという告知を締めにしたのですが、

TLをふと見るに安田均先生が
https://twitter.com/yasudahitoshi2/status/1287409422604488710
＞クラーク・アシュトン・スミス「魔術師の帝国＜3.アヴェロワーニュ篇＞」(編：安田均、訳:柿沼瑛子、笠井道子、田村美佐子、柘植めぐみ、蜂谷昭雄、安田均)いよいよ7/28(火)登場

俺が驚いたのは卓で宣言した時間帯とほぼ同じ時刻のツイートなんだよね。
そして俺も出版される事を知らなかったので猶更！

前の2冊が出たのが2017年だったので、もう出ないものと諦めてたわｗ
その頃のインタビューで御自身で「アンバー家の館」は紹介されている。
http://www.groupsne.co.jp/user/interview/2017/01/01.html

クラーク・アシュトン・スミスはクトウルフ神話をラヴクラフトらと書いていた一人で、アヴェロワーニュを舞台にした作品でもクトウルフ神話では超有名な魔術師の名前が出てくる。
あのキャラを創作したのがＣＡスミスだからね。

こりゃあモチベあがったわー！

 いいね！8

コメントする  0

	COBRA
	2020/07/19 01:50[web全体で公開]

😆 「そんな装備で大丈夫か？」
3人卓予定だったが、御一方から事前に体調不良の御連絡を頂けたので、
出し物を変えた。ＮＰＣが多目のミニシナリオに換えてバランスをとったのだ。

とはいえ、そのＮＰＣのうちの一人は元々スカシた感じだが口だけっぽい設定だったのだが、
DMダイス目の酷さも加わりダメＮＰＣが完成ｗ

そしてＰＬからACを聴かれて伝えた所、
「そんな装備で大丈夫か？」と懐かしい台詞が出たので、
お約束として「大丈夫だ、問題ない」と返す古来の礼儀正しい応答。

そして、その金髪ＮＰＣのイメージはイーノックとして卓では脳内共有された。

そういえばエルシャダイってフリー素材配布してたな！と思い出し。

＞商用使用も大丈夫だ，問題ない。「エルシャダイ」，一部の画像やPVがフリー素材に
https://www.4gamer.net/games/109/G010992/20180402005/

卓終了後にNPCのイメージ画像まで差し替えたｗ

 いいね！14

コメントする  0

	システム⇒COBRA
	2020/07/15 01:12[web全体で公開]

新しいセッションを作りました。
COBRAさんは07月25日21時00分に開始予定の新しいセッション:
【ＣＤ＆Ｄ】ニクシーの洞窟を作りました。
//trpgsession.click/session-detail.php?s=159474315818COBRA

	システム⇒COBRA
	2020/07/13 02:10[web全体で公開]

新しいセッションを作りました。
COBRAさんは07月26日21時00分に開始予定の新しいセッション:
【ＣＤ＆Ｄ】ハートオブダークネス5を作りました。
//trpgsession.click/session-detail.php?s=159457385619COBRA

	システム⇒COBRA
	2020/07/11 00:50[web全体で公開]

新しいセッションを作りました。
COBRAさんは07月17日21時00分に開始予定の新しいセッション:
【ＣＤ＆Ｄ】ハートオブダークネス4を作りました。
//trpgsession.click/session-detail.php?s=159439623809COBRA

	セス⇒COBRA
	2020/06/30 23:50[web全体で公開]

＞ ホントはもっと色々書いてたけど

　save操作不要のEverNoteがお勧めですよ!
　ネット保存と共有しないならずーと無料ですし。

	COBRA
	2020/06/30 23:40[web全体で公開]

😶 目標決定
先の日記で次のCD＆D私家版翻訳は何にしようかと思ってたけど
https://trpgsession.click/comment-detail.php?c=COBRA&i=COBRA_159329733450

ブラックムーアにすることにした。
DA1 Adventures in Blackmoor (L10~14)
DA2 The Temple of the Frog (L10~14)
DA3 City of the Gods (L10~14)

理由は「対応レベル」

黒箱M3を訳してもL25こえてなければ論外だし。
ホロウワールドは世界観の「制限」でハードになるからという消去法。

---
ホントはもっと色々書いてたけど、一時キャッシュされるブログ等と違って、ブラウザのタブが固まったら書いた内容がみんな飛んだので同じことを何度も書く作業とかは骨と言うか心が折れるので。

 いいね！5

コメントする  1

	セス⇒COBRA
	2020/06/29 01:44[web全体で公開]

＞今遊んでいるキャンペーンはPC2のセレーンを舞台

　いいですよね!
　トップ　バリスタクラスのキャラ能力に、
「戦闘中の飛行中でも機体HPダメージを直せる!」
っ奴ありますが、
「あまりにもダメージをくらい過ぎて、
　機体HP上限を超えて、
　機体を修理できなくなった!」
って場面があって、
「いかにトップ　バリスタと言えども、
　機体が無ければ、
　ただのスカイ　ノーム!」
と、
「辞世の一句」
を詠んで、
「大空に散ったトップ　バリスタPC」
がいました!（走召糸色木亥火暴）

	COBRA⇒セス
	2020/06/29 01:08[web全体で公開]

丁度、今遊んでいるキャンペーンはPC2のセレーンを舞台にやっています。
PLに墜落してきたものの絵を見せたら「飛行機？」ってコメントが狙い通りすぎでしたｗ

	セス⇒COBRA
	2020/06/28 14:36[web全体で公開]

＞ 「Sea People」のシナリオパート私家版翻訳がやっとこ終わった！

　お疲れ様です!
　いいですよね、生物の坩堝Creature Crucibleシリーズ連作!!!
　特に今回の海の人々は、
「海上は謎のミンロザットギルドの更に謎の霧雲の海原、
　しかし、その海中は、
　もっと謎々のなんじゃこりゃーっ!ワールド!!!」
と言う事で、
「毎年の7月8月は、
　恒例のミンロザットギルドPCs/NPCsキャンペーンや、
　トリトンPCs/NPCsキャンペーンとかの、
　海ものを遊んでましたね!」

　まぁ、その海原上空の、
「トップ　バリスタ　キャンペーン」
もあましたがwww

　今遊ぶならは、
「ガゼッタ世界設定はそのままで、
　ルールのみすべてPathfinder 2e移行」
で、遊んてみたいですが、
「ガゼッタ世界設定がOGLでは無い」
ので、身内のみ予定です（走召糸色木亥火暴）

　今後のご活躍を楽しみにしております!


　

	COBRA
	2020/06/28 07:35[web全体で公開]

😊 やっと完了！
CD＆DのPCアクセサリ「Sea People」のシナリオパート私家版翻訳がやっとこ終わった！
https://www.drivethrurpg.com/product/17144/PC3-Creature-Crucible-The-Sea-People-Basic

タイトル通りにクラスも水棲可能しかいないので海ネタしかない！ｗ
だから夏場に涼しい雰囲気用にと思ってたのだが、
6月なのに暑いわ雨だわで今使っても全然よさげ。

これまでも訳してあった分は少しずつ平日卓に披露はしてた。、
ここのところDMもPLも多忙でなかなかスケジューリングが合わないのだけれど。

学生時代にコレの最終シナリオ眺めた時は
「これ全滅させる気か？」って思ったのだが、実際にSea People達で卓をやってみると、
「ヒューマン達のLvと違ってHDだから割といけるかも？」という感じに。
サブクラスもあるので開始して暫くすると割と強いPCになる。
実際にやってみないと解らないものだとも思った。
生まれが強力なクラスは成長が遅い形でバランスもとってあるし。

さて、次は何を訳すかなあ。
結構にスケジュールが厳しいので、大物に着手するのは骨が折れるのだが、
DM自身も行ってみたい、やってみたいモジュールはブラックムーアやホロウワールド。そして黒箱M3とかなんだよなあ。
大物だけにPCのレベルもそれなりでないとキツイと思う。
一方、やや軽めは妖精系のPC1付属シナリオや、ワークリーチャーだけでやるPC4付属シナリオ。

というか、これらを訳したら、俺意外の人が訳した日本語版を除けばほぼシナリオ系は完訳？

あーでもAD＆DのMark of Amberとか興味あるしなあｗ

ということで全く古典翻訳は終わらないのだった。

 いいね！8

コメントする  1