ななせさんの日記 「×待機所」

	ななせ
	2021/03/17 09:37[web全体で公開]

😶 ×待機所
昨日の卓日記で「待機所って何」と書いたところ、コメントなんかも頂きまして、そういや私KF持ってるじゃん。公式の描写をもう一回見てみたら何かわかるかも！って思って確認してみたんですよ。
そしたらあれよ。

×待機所
○待避所

GMーーーーー！！！ｗｗｗｗｗ
私が見間違えてたのかと思ってログを確認しましたが、GMはやっぱり待機所って言ってたｗ
まあね、ちょっと字面は似てますよね！GMは画像からテキストを自動で起こすアプリを使ってたらしい？ので、まあ事故りそうな単語ではあるｗ

待避所ならあれだよ、ホームの下とかによく穴あるじゃないですか。線路に転落した時とか、工事の人とかが電車来た時に待避するためのスペース。あれだよ！
いや、セッション中も最初はそれかなって思ったし発言もしてるんだ。ただ駅のホームを連想してたので、その奥に扉があるって描写を見てわからなくなってしまったんですけど…地下鉄だから物理的には変ではないですね。合ってたｗ
てか、よく見たらそれっぽい挿絵までついてるな…！？

日本語って難しい。1文字違うだけで思考が停止してしまう。
とはいえ公式シナリオをテキセで回すには、あのSNE語を大量にテキストに起こさなくてはならないわけで…お疲れ様でございます。まあそんな事故も起きるやねｗ

という笑い話でした。オチがついたなｗ

 いいね！16

	魁星⇒ななせ
	2021/03/17 11:48[web全体で公開]

＞ 日記：×待機所

な、なにーーーーーーー！？！？！？！？！？？！？？！？

ま、マジかぁ、確かに待避所なら辻褄合うなぁ……

私あの時、スマホのGo◯gle翻訳のカメラ入力を使ってたんですよね……（どんな使い方だ）
精度てんでじゃねぇかぁ！？（泣）

ぐぅ、げに申し訳ぬぇ（）
今度から手入力するんだ……