ななせさんの日記 「日本語（超雑談）」

	ななせ
	2025/03/24 14:18[web全体で公開]

😶 日本語（超雑談）
（▼ ネタバレを含むコメントを読む。 ▼）むかーしむかし、出版関係の仕事と印刷会社でのDTPオペレーターをやっていたことがありました。どのくらい昔かって？一寸の巾で検索してごらん。
なので、3点リーダーが1個しかないとか、或いは代わりに中黒が3つ並んでるとか、2文字以上の英数字が半角になってないとか、実はすんげえ気になるのですが、それはただの昔の職業病なので、一々指摘することはありません。

今話題の？鉤括弧内の句点も同じで、つけないというのは校正（≒文字組）のルールであって、日本語のルールでは無いのですよね。
校正のルールというのは、出版社ごとの「統一されていないとおかしいから、ルールを決めておきましょうね」というやつです。
新聞や雑誌はそこそこ厳格ですが、小説や文学となると作家先生の意向が優先されますので、独特の表記になることもあるようです。（ただしペーペーの間は通らず直される…と学校の先生は言ってた）

句読点が文末に来た時に追い込むのか、ぶら下げるのか、字間を広げて次の行に持っていくのか、とか色々あったな。
美しい組版って日本語独特のものだったけど、webが中心になって薄れてしまってちょっとさみしいですね。webは見る側の環境依存ですからね。
京極夏彦氏は元デザイナーだったこともあり、組版ソフトで原稿を入れてくるので、紙の本は決して文章がページを跨いでいない…みたいなのがあったなあ。あれはすごかった。

老人の茶飲み話でした。


追記
なので、「文学のルール」って言われてしまうとワタシ的には？？？です。
だって、Vジャ◯プだろうがニュー◯イプだろうがガン◯ンだろうがゲームの攻略本だろうが某社の社内報だろうが、そのルールで組んでたので…ｗ

そう思われているというのは、「紙の本で目にする活字が小説の類くらいになってきている」ってことかもしれませんね。時代だー。

 いいね！32

	PI-TG001(平岡AMIA)⇒ななせ
	2025/03/24 14:29[web全体で公開]

＞ 日記：日本語（超雑談）

ああ、二つでしたか……

一寸の巾、これは面白い！　初めて知りました……
写植の人の努力が籠っているから漫画で泣け、って昔のこち亀にもありましたしね。