Camika@無期休止中さんの日記 「莵さんの【言いたいだけシリーズ】第2弾」

	Camika@無期休止中
	2022/02/10 11:05[web全体で公開]

😟 莵さんの【言いたいだけシリーズ】第2弾
朝起きてルルブ見て日本語わからずもう10時(わかる人がいてほしい)

最近某カードゲームの影響で自分の日本語力が危うくなってきている莵さんです。
日本語の教材に「読点を使わないと文がわかりずらい」と書いてあったが読点があっても読みづらい事を知った今日この頃であった

例としてソードワールド2.5の【剣の加護/風の翼】やシノビガミの【幻夢殿】+【浮足】or【戦場の極意】ですね

教えて日本語力高い人！できればどうしてそうなるのか解説もあるとありがたいです...

(【剣の加護/風の翼】...近接攻撃の命中力判定と回避力判定に+1補正
→近接攻撃の「命中力判定と回避力判定」or「近接攻撃の命中力判定」と回避力判定

【幻夢殿】は2つの戦場を選択し、その効果が適応される特別な戦場にする。
【浮足】は戦場が「極地」以外なら自分の攻撃に対する回避判定と奥義破り判定に-1補正
【戦場の極意】の習得時の処理として戦場を1つ選択する。選択した戦場の場合、すべての判定に+1修正を手に入れ、戦場の効果を無効にできる。
→【幻夢殿】で極地+αを選択した場合に【戦場の極意(極地)】と【浮足】は使える？)

 いいね！6

	セス⇒Camika@無期休止中
	2022/02/10 12:04[web全体で公開]

＞ 朝起きてルルブ見て日本語わからずもう10時(わかる人がいてほしい)

　よく分かりますw

    この「と」ですが、ggると、
https://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/17179/meaning/m0u/%E3%81%A8/
とかの「並列」=andの意味が普通らしいですので、

　既にななせさんがコメントしているように、
＞ ＞近接攻撃の「命中力判定と回避力判定」

　　近接攻撃の「命中力判定and回避力判定」

だと判断して良いと思います。

　文脈的に「と」を、
「and/or」
で使用する方達とかは稀にだと判断してます(セスも注意してますがwww)


　本当に日本語難しいですねwww

	ななせ⇒Camika@無期休止中
	2022/02/10 11:50[web全体で公開]

＞ 日記：莵さんの【言いたいだけシリーズ】第2弾

SWしかわからないので風の翼についてだけコメントさせていただきます。
お気持ちとてもわかります～。
日本語力だけでは正直解決しないので、同等の効果がある他の能力を参考にするのが無難です。

＞近接攻撃の「命中力判定と回避力判定」

こちらが正解だと解釈しています。
理由は、

・森羅魔法「ウィングフライヤー」の記述
→「近接攻撃を行うときの命中力判定、近接攻撃に対する回避力判定のすべてに+1」
→「『○飛行』『○飛翔』『剣の加護／風の翼』など、*同等の効果*と重複しない」
・上記より、風の翼もウィングフライヤーと同等の裁定であると考えるのが妥当である。

という感じです。
森羅魔法が登場する以前は、エネミーの能力「○飛行」の記述「近接攻撃における命中力・回避力判定に+1」を参考に裁定されていたのではないかと思います。（なぜ風の翼にもそう書かなかったのか、これがワカラナイ）
日本語は本当に難しいですね…。