😆 D＆D5e「Prisoner13」を翻訳してます
D＆D5eの新シナリオ集「Keys From the Golden Vault」のプレオーダーが始まり、その中のLV4対象シナリオ「Prisoner13」がD＆D beyondで先行無料公開されています。
今、ストラードの呪いを黙々と訳しているので、そんなに長くもないしでこちらも息抜きで翻訳をすることに。
「Keys From the Golden Vault」はちょっと面白いシナリオ集で、冒険者は怪盗団の一員であり、色々な場所に忍び込んで何かを「盗んでくる」のがテーマになっています。
タイトルの「The Golden Vault」という秘密組織から支援を受け、指令を受ける（もちろん組織をパトロンにしない設定も可能）というのが基本的な流れなので、私の様なD＆Dの経験値がひっくいDMにも回しやすい、・・・といいなあ。
このシナリオ集で気に入っているのが「The Golden Vault」と契約を結ぶと、怪盗団は最初にオルゴールをひとつもらい、指令のたびにオルゴールに合う鍵を渡されます。
そして音声が再生されるのですが、
「ごきげんよう、諸君」から始まって「皆の検討を祈る」
で終わるスパイ大作戦的なメッセージでして、Mission Impossibleの音楽をかけたくて、かけたくて・・・！
P5っぽい要素もありますし、高レベルになればなるほど魔法の力などで「どこからか盗んでくる」が容易にも困難になる状況をどういうギミックで回すのかとても楽しみ。
21日に全編解禁だそうですので、いずれRoll20で回してみたいですね。
いいね！13 