マンガン電池さんの日記 「フィアスコのプレイセット」

	マンガン電池
	2018/06/17 00:10[web全体で公開]

😶 フィアスコのプレイセット
フィアスコのプレイセット集めてたら100個近くになってしまった・・・。
海外で制作されたものも多いので、なかなか日本人にはとっつきにくいものも多いけど、それでも普段は体験できない世界を遊べるという意味では面白いかもしれない。

海外版はGoogle翻訳の「ドキュメント翻訳」を使って翻訳。
プレイセットは基本単語でできているのでこれで十分な場合も多い。
あとはニュアンスでなんとなく意訳すればOK。
http://google.tku.ac.jp/others/23/2

翻訳精度をあげるならWordにしてから翻訳すると余計な改行などが入らず精度があがる。
https://wind-mill.co.jp/iwashiblog/2017/09/google-translate-pdf/

ファイル容量が大きい場合には、こんな技もある。
https://freepc.jp/pdfhonyaku

＜日本公式のプレイセット＞
http://harrowhill.rdy.jp/Games/Fiasco/Playsets
Twitter
https://togetter.com/li/1148963

＜海外のプレイセット＞
本家
http://harrowhill.rdy.jp/Games/Fiasco/Playsets
プレイセット集めたサイト
http://www.fiascoplaysets.com/