ケイさんの日記 「ふと思ったこと目星って何だろう・・・？」

	ケイ
	2021/05/04 17:09[web全体で公開]

😶 ふと思ったこと目星って何だろう・・・？
今日は新PC中の事、シナリオ推奨の技能が目星だったため
目星を高めに設定していたいました。

そしてふと思ったこと、目星って何だろうって
目星の技能が高くなる経緯どんな感じなんだろうと

色んなものを観察する？第6感を鍛える？隠されたもの探す？

どれが当てはまるのだろうか、うーん難しい・・・
もう少し調べてみようかと思います。
※解決したらこの日記は消すかも

 いいね！9

	カイ⇒ケイ
	2021/05/05 01:39[web全体で公開]

＞ 日記：ふと思ったこと目星って何だろう・・・？
部屋にあるけど、どこに置いたか忘れたリモコンを探すときとかでしょうか...
目星が高ければ、パッと見つけ出すことができるし低ければなかなか見つけ出せないとか

言われれば分かるけど、意識しなければ見逃していまう物を目ざとく見つけられる能力といった感じでしょうか？

	しゅん⇒ケイ
	2021/05/04 17:52[web全体で公開]

＞ 日記：ふと思ったこと目星って何だろう・・・？
英語版の元はSpot hiddenで、直訳すると隠れたものを見つけ出す、ですね。
和訳の際に目星をつける、の目星に意訳されたみたいです。
基本、視力というよりも、探し物が上手い人、ウォーリーを見つけられる人とかの意味でしょうか？

生まれながらに目端が効く人、探し物が得意な人、間違い探しにハマった人、職人なら技術を見て盗むなど…
とかでしょうか？