しゅまさんの日記 「リアル英語技能は低いけど…」

	しゅま
	2020/01/12 21:29[web全体で公開]

😶 リアル英語技能は低いけど…
日本では発売されていない、CoCの英語版サプリメント？シナリオブック？である「Spawn Of Azathoth」を運良く入手しまして、Google翻訳の力をフルに借りて翻訳をし始めてみました。
クトゥルフ特有の文法だったり神話生物の名前もあるので、まるごと翻訳にかけても上手いこといかないので所々自分なりに解釈してみたりしつつやっていこうかと思ってます。
幸いなことに、私の親友がイギリスからの帰国子女でTOEICスコア900点以上のすげえ奴なので、困ったら力を貸してもらえるよう頼んであります。
(さすがに100ページ超あるので全部やってとは頼めない…)

しゅまさんは果たして全編翻訳する事は出来るのでしょうか…？乞うご期待！


さて、火曜日(14日)の10時半からで募集しているオリジナルシナリオのテストセッションですが、未だ参加者様が決まっておりません…
前回のテストセッションからだいぶ手を入れておりますので、回してみてバランスを見たい…！
ご参加お待ちしております！！
https://trpgsession.click/session-detail.php?s=157865645120chouma8269