dsssさんの日記 「適当訳、ドラゴンウォーリアー/アサシン（暗殺者）その1」

	dsss
	2021/06/06 13:56 [web全体で公開]

😶 適当訳、ドラゴンウォーリアー/アサシン（暗殺者）その1
ドラゴンウォーリアー；アサシン（暗殺者）

必要能力；敏捷度12以上、知力＆霊能力9以上
種族制限；特になし（エルフ、ドワーフは希少？）

＞初期戦闘能力値；
初期HP；1d6+5
物理攻撃；13/物理防御；5
魔法攻撃；なし/魔法防御；3
回避；5
隠れ身；18/知覚；8

＞初期所持特殊能力
隠れ身、戦闘技能1種、技能1種


防具制限；メイル（攻撃＆防御-2）
　　　　　プレート（攻撃＆防御-4）

特殊能力

＞隠れ身
発動者の隠れ身から観測者の知覚を減算し、
1d20でその数値以下が出れば隠れ身は成立する。

＞＞状況修正；
＞隠れ身側；隠れ身に修正
リングアーマー着用；-3
チェインメイル着用；-4
プレートメイル着用；-6
移動しない；+3
ゆっくり移動；修正なし
素早く移動；-2
観測者との距離3m以内；-5
遮蔽物なし；-5

＞観測者側；知覚に修正
暗闇；-7
松明または夕闇程度の明るさ；修正なし
昼間の光量；+5
睡眠中；-9
よそ見；-5
聞き耳に集中；+2
騒音、異音；-3以上

注）初版では、AF3がリングアーマーであるため、
　　リングアーマーとしているが、
　　原文では、メイルホバークとなっている。
　　同様に、AF4はチェインメイルとなっているが、
　　原文ではメイルアーマー

隠れ身が成立すると、魔法のように、
隠れ身実行者は観測者の前から姿を消す。

＞戦闘技能
1ランクで1種、以降2ランク上昇につき1種獲得
（1＞3＞5＞7ランク以降2ランクUP）
新規戦闘技能習得時に、戦闘技能を習得せず、
そのかわりに、戦闘以外の技能を習得することも可能

＞＞鎧通し
剣、杖、ダガー、ショートソード、手裏剣の貫通判定に-1

＞＞ショック攻撃
目標の3m以内に気づかれずに接近できた場合、使用可能。
自動的に不意打ちになる。
使用者が目標より高ランクの場合、1d6

出目；効果
　1；スタン状態、防御値、回避値ともに0
　2；ショック状態、攻撃値と回避値0、防御値半減
3-4；驚愕状態、攻撃値0、回避値と防御値半減
5-6；驚いた状態、攻撃値0、回避値と防御値は変化なし

効果はそのラウンド中有効、
ラウンド終了時に消滅

＞＞手裏剣
手裏剣（貫通1d2/ダメージ2）
射程（S0-10/M11-20/L21-25）m

＜鎧通し＞所持の場合、貫通+1
1アクションで3本まで投擲可能。
装着ベルトに9本まで装備でき、
所持品枠は1アイテムとして扱う
回収できれば再利用可能。

＞＞素手戦闘
素手（貫通1d6/ダメージ3）を使用可能


＞＞適当訳で、手先、としていたが、正しくは知覚でした。
　　隠れ身に対する防御値の役割らしい