塩鯖さんの日記 「鯖日記75」

	塩鯖
	2020/10/29 20:28[web全体で公開]

😶 鯖日記75
神話生物の空鬼の名前の読み方が未だにわからない

 いいね！11

	二階⇒塩鯖
	2020/10/29 21:01[web全体で公開]

＞ 日記：鯖日記75
解決かどうかは分かりませんが、第7版では名前が「次元をさまよう者」に改定されていますよ。

	いちにい⇒塩鯖
	2020/10/29 20:50[web全体で公開]

＞ 日記：鯖日記75
コメント失礼します。
「Dimensional Shamblers」(基本ルルブ空鬼参照)が何故空鬼と訳されたのか不思議ですよね…。
何か、登場元の書籍があるんでしょうか。
素直に訳せば”次元を彷徨う者”的な感じになりそうですよね。