クレーエさんの日記 「洋画と吹き替えとシナリオと」

	クレーエ
	2017/03/30 21:50[web全体で公開]

😶 洋画と吹き替えとシナリオと
自分は借りて来た洋画を日本語字幕版と吹き替え版で計2回見る。前者は映画そのものを味わうため、後者は声優さんの声を味わうためとストーリーの振り返りといったところだ。

だが、悲劇は突然訪れたーーーー

ある日、いつも通り自宅で吹き替え版の洋画を観ていると、ふと違和感を感じた。「アレ？俳優さんが喋って様に聞こえない」と。普段ならプロの声優さんの声が、あたかも役を演じている外国人俳優さんが喋っているように聞こえるのに、今日は声優さんの声にしか聞こえないのだ。
そんな…そんな……もう純粋に吹き替えを楽しめないのだろうか…これからずっと違和感と一緒に過ごして行かなければならないのだろうか…。純粋に洋画を楽しめていたあの日に戻りたいと思うカラスであった。

あっ、全然関係ないですが今、人生初のオリジナルシナリオ書いてます。