和訳レギュレーションver0624

nal
nalスレッド和訳/レギュ[web全体で公開] 押されたいいね! 0
登録日:2022/06/24 07:18最終更新日:2022/06/24 07:19

本作は、「The Topps Company, Inc.」が権利を有する「Shadowrun」の二次創作物です。
 英語版ルールは、出典を、ページ数を添えて、和訳をコメントとして提出。
 各員が確認してからGMが承認します。

 ひとつの項目のデータ的説明が、ひとつのコメントでおさまる範疇のみOKとします。文書が多いデータは処理が重くなり、解釈がわれる可能性が大きいので。

 和訳した文書は固有名詞を含めて、原文と訳文を併記しないでください(略語も日本語ルールブックの和訳を参考に)。

 関連するデータが発生した場合、個々のコメントで記述すること。
 例、魔法の様式を和訳した、様式で助力する精霊を和訳した、未訳のパワーがあったので翻訳。それぞれ個別のコメントで記述する。

 無論著作権大事!
いいね! いいね!  0

コメントを書く

※投稿するにはこのコミュニティに参加する必要があります。

スレッド一覧に戻る

コメント一覧

まだレスポンスがありません。