潮風さんの日記 「洋モノ(言い方」

	潮風
	2018/08/17 01:35[web全体で公開]

😶 洋モノ(言い方
DriveThruRPG、という英語のTRPG関連商品販売サイトにて、ジム・フィリップス氏製作のCoC7版シナリオ《Legs》を購入しました。
購入したといっても、こちらフリー配布なので料金は発生していません。

リアル英語技能15くらいの私がざっと読んでみましたが、とりあえずの背景設定と舞台となる場所は理解できた感じです(シナリオ本文はまだ読んでない)。
少しずつ翻訳して改変して、現代日本舞台の7版ルールで回してみたい…あ、でも神話生物がアレだから銃が使えた方がいいのかな…(

しかし、概要だけ読んで思ったのですが、さすが洋モノシナリオです。推奨技能の提示がない！！w

まあそんなわけで、暇なときに少しずつ翻訳していきたいと思います。Google翻訳先生とWeblio先生に頼りまくることにはなりそうですがねw
いつ終わるかはわかりませんが、卓が立ったら是非お願いします。


そうそう、このDriveThruRPGというサイトでは、クトゥルフ7版のクイックスタートブックが無料でDLできるようになっていますよ(ダイマ)。