雪翼依依さんの日記 「何かに没頭するのは楽しいな…（TRPG無関係なので折り畳み）」

	雪翼依依
	2021/09/22 04:18[web全体で公開]

😊 何かに没頭するのは楽しいな…（TRPG無関係なので折り畳み）
（▼ ネタバレを含むコメントを読む。 ▼）専門は英語なので、卒論のタイトルは翻訳方向なものにしました。
アウトライン提出の〆切と戦うのは辛いけど、参考資料・文献読むのは楽しい。
美しい言葉を、別の言語に訳して、これによって元の言語を分からない方もその言葉の美しさを感じさせることは、尊いことと思っています。翻訳者はそんなに数の多い単語のなかで、一番適切な表現を選べるのも、すごいと思っています。
そんなにいろいろ美しい訳文を読んで、自分も気分よくなりました。
自分もいつか、あんな訳者になりたいですが…道遠いな…
アウトライン一旦完成したので、続きはPRESENTATIONに使うパワーポイントを作ろう…（それより寝ろおい

余談ですが、
Q：どうして英語専門なのに日本語分かるの？
A：ただの自学。はい。
ちなみに英語が日本語より下手と思って英語専門選んだけど今も英語上手くなる感じが全くない。努力不足だぁ…

追記：やっと作業終わった……おやすみ世界
蕁麻疹しばらく治らなさそう…
もう1つ追記：おはよう世界
この四時間睡眠生活なんとかしたい。