Andさんの過去のタイムライン

2023年01月

システム
システム⇒And
2023/01/12 11:26[web全体で公開]
新しいセッションを作りました。
Andさんは01月23日22時00分に開始予定の新しいセッション:
【Ｄ＆Ｄ5版】【日程調整】水晶窟を超えて【全6回】を作りました。
//trpgsession.click/session-detail.php?s=167349039464And
y.nakano
y.nakano⇒And
2023/01/03 14:42[web全体で公開]
おおっそうでしたかあと
私は卓の構想をディスコードチャンネルで管理しています　ice wind daleがもしディスコードチャンネルあったら見たいですか。
コメントする
And
And⇒y.nakano
2023/01/03 13:39[web全体で公開]
翻訳の際は「みんなの自動翻訳＠TexTra®」を使っていて、適宜DeepLを併用しています～
TexTraだとファイル管理が楽なのと、用語集・翻訳メモリを無料で使えるのが大きいです。
コメントする
y.nakano
y.nakano⇒And
2023/01/03 12:58[web全体で公開]
まだ本気読み込みしていないので誤字脱字チェックはお待ちください。

質問なんですが
グーグル翻訳やディープる翻訳などを使っているのでしょうか
私はグーグル翻訳に頼りっぱなしです。
全然読めませんが、自動和訳に頼りっきりです。
それと英語の文を日本語にしてももともとの英語が分かりづらい文章だった場合にかなりドツボにはまって
全然アドベンチャーの読み込みが進まない感じです、自分は。
コメントする
And
And⇒y.nakano
2023/01/03 12:43[web全体で公開]
コメントありがとうございます～
誤字脱字とかあったら教えてください（笑
コメントする
y.nakano
y.nakano⇒And
2023/01/03 07:49[web全体で公開]
＞ 日記：D＆Dが盛り上がっている
和訳読ませていただきます
コメントする
And
And日記
2023/01/03 06:35[web全体で公開]
😊 D＆Dが盛り上がっている
あけましておめでとうございます～
先日、久しぶりに翻訳シナリオを投稿したのですが、思っていたより反響があってめっちゃ嬉しいです！



新しいD＆D日本語版発売で、コミュニティがとても盛り上がっているのを感じますね～
今年も楽しくD＆Dを遊ぶ予定ですので、よろしくお願いいたします！
いいね！ 20
コメントする  1

過去のタイムライン一覧に戻る