Steinflussさんの日記
Steinflussさんが書いた日記の一覧を閲覧できます。
日記一覧
Steinfluss | |
| 2024/09/22 20:18[web全体で公開] |
2| Steinfluss | |
| 2024/09/04 22:24[web全体で公開] |
😶 老いを痛感する ゲームをほとんどやらない人に「パーティを組む」という概念を説明したが、「えっ『パーティー』をそういう意味で使うんですか？」ってめちゃくちゃ抵抗を示していた パーティーを組む（※政党を結成する）と思うのは老人なんですかね https://togetter.com/li/2429061
9| Steinfluss | |
| 2024/08/25 20:52[web全体で公開] |
😶 機械翻訳作業について (追記) 機械翻訳作業について (追記) pdfからテキストを抜き取り shaper|論文翻訳支援アプリ https://dream-exp.net/shaper/ 改行処理補正をかけて、DeepL翻訳かけていたのだが 最近 google翻訳の処理が大きく変更されて改行処理補正がなくても翻訳がうまくいくようです。 しかし、1980年代の原書は意外と誤字が多い また、図書館で公開されている原書のOCR認識制度がいまいちなものが多いのである
6| Steinfluss | |
| 2024/08/17 18:46[web全体で公開] |
😶 D&D 古典) ブラックムーア 35年ほど前に山積みの原書 購入できるうちに買っておきたい 無理して購入した本が一部屋分ある どうにしかして読みたい。 d＆d 白本の三冊目 の改訂版が四冊刊行されている DA1-4 である この40年ぐらいでオムロンのOCR エプソンimagescan機材、 mac用のドマイナーword processorのsoft 機械翻訳にたぶん３百万ほどつぎ込んで玉砕 この数年で翻訳作業が激変 さらには デジタルミレニアム法の関係かな 亜米利加の図書館で原書の無料公開サイトを見つけて、テキストをぶっこぬけることを確認 元の紙が劣化していると、文書読み取りソフトの性能がいまいちで誤字脱字がひどいとか さらには原書の誤字脱字も意外とひどいことを見つける。 原書を裁断とかしたくないのでー ocrカメラソフトで処理すると量が多すぎてくじけた ところが、昨今の翻訳サービス 誤字脱字がひどくてもほいほい翻訳してくれる。 手にした書籍 最終巻だけ業績悪化で未発売だったはずだが〜。と調べると 出版社ともめて、著者が自力で出版したとか それが２０年前ってー 小生 20年前って多忙で病んで倒れて緊急入院してリハビリで苦悩していた時期か 調べたら古本で海外直送4万円を超えてて椅子から転げ落ちた pdf 販売サイトからは抹消されていた。 出版社ともめて、著者が自力で出版したとか それが２０年前ってー この顛末がファンサイトに記述されていた 儲け優先の出版社は刊行スケジュールをキャンセルし計画はとん挫と主張 ファン向けの雑誌には著者は実は刊行目前だったと主張 儲け優先の出版社は内紛とリストラでいろいろあったようだ 提供版元がかわっていたようで著者最後の書籍の電子データのみ一冊千円程度で入手できることを確認
8| Steinfluss | |
| 2024/07/14 16:27[web全体で公開] |
🤔 34年ほど前の話 1991年日本sf大会でライブRPGをしていたグループがあったな 92年の日本sf大会ではロバート・ウッドヘッドさんの講演と 南町田フォトンαベース廃業後の最後のゲームイベントがあった TSR社 RPG専門雑誌dragon（日本語ほぼ未訳） 90年代初頭の記事でコスプレ衣装の作成方法が掲載されていた時期があった さらにはイベントを推奨していたかな(うろ覚えですけど) キャッスル・ティンタジェル テレビのバラエティ番組に何度か登場 法人になっていて驚いた https://note.com/closs_larp/n/nbe4ba824271c
4| Steinfluss | |
| 2024/07/01 21:35[web全体で公開] |
😶 ツール紹介)ビデオ会議ツール「MiroTalk SFU」レビュー https://gigazine.net/news/20240630-mirotalk-sfu/ ご参考まで
6| Steinfluss | |
| 2024/04/27 21:42[web全体で公開] |
😶 ツール紹介)アイソメトリック マップエディタ クオーターヴュー（日本語）のマップエディタ 関連キックスターター https://www.kickstarter.com/projects/braveadventures/isometric プロトタイプ公開 https://isometric.ttrpg.studio/ 開発元 https://www.braveadventures.com/ オンラインサービスでマップエディタを提供
4| Steinfluss | |
| 2024/04/08 22:15[web全体で公開] |
😶 ＃わたしのDnD興亡史 https://togetter.com/li/2340785 金箱よんで分かること 黒箱の内容を小まめに修正している記述あり 間違ってるから修正うんぬんは 二冊目中ほどにあり
4| Steinfluss | |
| 2024/04/07 16:04[web全体で公開] |
😶 巨大なサイコロが必要になった時に https://togetter.com/li/2341952 多面体折り紙 イベントなど大きめの多面体が必要な時に タオル生地の20cm以上サイコロは幼児グッズ売り場にはある。 作家先生と備品購入で放浪したときに発見した
8| Steinfluss | |
| 2024/04/04 20:50[web全体で公開] |
😶 訃報 SF作家の山本弘さん死去 https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/202404040000401.html 謹んで、先生のご冥福をお祈り申し上げます 日本SF大会 でスタッフやっていたころ とある御仁からへんな学会の部屋を一つ確保してほしいと言われたかな まーなんとかなるんじゃねーって申請書だしてよーみたいな会話だったかな 後で「と学会」とわかる ジャパンゲームコンベンション 1998年でボランティアスタッフをしていた。台風直撃とかで会場は大混乱だった。 1999年だったかな。 黎明期のセミナーで液晶プロジェクターを貸してくれと依頼のあった トンデモビデオの上映会で、登壇者は山本弘さん 参加者には不評だったそうな。 あの頃は、セミナーで使えるようなプロジェクターはとても高価で企業でも持っている会社はあまりなく 出版社の役員から人づてになんとかならんか～と言われて貸出した記憶がある。
18