WAST@ルセラフィム推しさんの日記 「今更、そりゃないぜ（シャドウランの話です）」

	WAST@ルセラフィム推し
	2019/12/03 23:05[web全体で公開]

😭 今更、そりゃないぜ（シャドウランの話です）
シャドウラン（原版でいうと2版）が最初に日本語展開していた90年代中後半のこと。

『シャドウランがよくわかる本』というものがあった

内容は不意打ちを受けたキャラが反撃するなど色々
問題のある本でweb上で批判コーナーができるほどだった
（そういう時代だったんです）

で、2版にはシャーマニック・アデプトというトーテムのプラス修正の付く分野のみ
魔法・精霊が使えるキャラタイプがあった
それを『～よくわかる本』ではシャーマン見習いと紹介したのも批判された
理由は書かれていなかったが見習いだと
完全なシャーマンになるという成長があると誤解を招く表現だったからだろう

そして時は流れシャドウラン5thの時代
魔法関連の追加サプリ第2弾”Forbidden Arcana”にて
2版のシャーマニック・アデプトに相当するものとして
アプレンティス（apprentice）が登場した
アプレンティスは十分、見習いと訳せる言葉
これを読んだとき私は上記のシャーマニック・アデプト批判を思い出し
天を仰いだ