潮風さんの日記 「こむらがえる」

	潮風
	2018/10/09 00:15[web全体で公開]

😷 こむらがえる
寝たまま伸びをしたらふくらはぎに激痛が走って朝から悶絶してました潮風です。
今日も夕方から仕事だったんですが、普通に歩くだけでも割と痛いのが厄介w

さて、夕方から仕事だったため卓は入れてなかったわけですが、ならばと7版サンプルシナリオの翻訳作業を仕事までしてましたw
ようやく終わりが見えてきたかも知れません。

嫌がらせのように出てくる、Google翻訳先生がちゃんと訳してくれない「clearing」の解釈に困りすぎてか、先週一週間は頭痛に悩まされてましたww


ところでこのシナリオ、ルルブのサンプルシナリオではあるんですが、
推奨技能の提示があります。

そして、あくまで「動機付け」目的ではありますが、ハンドアウトもあったりします。

公式シナリオやるやん(何様


恐らく誤訳だらけの拙いものではありますが、近々7版体験卓としてこのシナリオで立卓しようとは思っています。
ただ、推奨技能やハンドアウトがあるのにセッション時間の目安が書かれてないのが困りものw
というわけで、時間の計測も兼ねて初回はボイセ立卓になるかと思われます。
7版なのでキャラシ作成からやる必要がありますからね。