なーがさんの日記 「コミュニティ機能が出来たということで」

	なーが
	2016/09/22 12:17[web全体で公開]

😶 コミュニティ機能が出来たということで
「甘寧一番乗りッ！」とばかりにコミュニティを立ち上げてみました
　その名も原書攻略班(仮
　一発目からなんかお堅そうなシロモノですが、コンセプトそのものは軟派なヤツです
　昨今増えてきた洋ゲー需要、しかし、公式による邦訳だけでは我々の欲求は満たされない
　それでウッカリ原書に手を出してしまった方々向けのコミュニティー
　要するに「和訳って大変だし一人でやってると心が折れるし、皆で相互に監視してやろうヨー」というアレです
　そこはかとなくアカい感じがしますが、大学時代に黙々と英語二次史料と格闘し続けていた頃のことですが、お互い大変だなぁ、と進捗具合を話すだけで割と気が軽くなるので、別なシロモノを読む間柄でも成立するものだったりします
　で、まぁ、歴史の研究分野とは違ってTRPGはルールやらサプリメントやらシナリオ集と限定的になるので、こっちは目的は同じ訳で、まぁ被りやすいのではないかと思います

　普通にスラスラ読めるならばこんなコミュニティは要らんのです
　ですが、わからないならわからないなりに徒党を組んで当たる方が精神衛生上よろしいです
　……まぁ、うちは気合いと根性で孤軍奮闘することに慣れましたが()
　で、このコミュニティは説明にもありますが……
”洋ゲーで面白そうなのが出たから遊びたい
 でも英語読むのが苦手、でもきっと国内で邦訳してくれることはない
 でもやっぱり遊びたいから難しくても頑張ろう”
　という方のためのものです。うち含めて
　なもんでうちは読める方もですが、読む気がある方にこそ来てもらいたいと思っております
　というか読める方はこんな半端もんなとこに来な(ry

　まぁ、昔のサークル単位で遊んでた時代だってそうだったらしいので、古式ゆかしく群れて頑張りましょう