Keiさんの日記 「Mörk Borg の訳を始めましたの」

	Kei
	2021/12/17 21:38[web全体で公開]

😶 Mörk Borg の訳を始めましたの
ご機嫌よう。

FATE Core / Accelerated の訳も（自分で遊べる程度という観点から）ひと段落しましたので、今度は Mörk Borg を訳すことにしましたの。
Mörk Borg は、先日翻訳が出版されたザ・ループTRPGの出版元、Free League から出版されているTRPGで、いわゆるOSRもの（最近のd20システムが複雑すぎるので、初期のシンプルなルールに今風のトレンドなどを載せたもの）かしら。
それで、あと7日で世界が滅びるので、それを回避するにはドゥーム・メタルのライブを開かなければならない……？　というダンジョンもの？　のようです。ちょっと何を言っているか分からないというか、楽しそうじゃないかしら？
最初の方にチラリと世界設定的なもの？　が書かれていて、毎日滅びの予言をd66で選ぶといった感じの、あと7日で滅びる厨二的世界にグッと来るものがございました。そしてルールは本当に最初期のTRPGを彷彿とさせる感じです。懐かしいですわ。
レイアウトも全編にわたって非常に凝っています。わたくしはPDFで買いましたが、これは紙の本で見てみたいですわ。