COBRAさんの日記 「戦略と外交卓ニーズってありますか？」

	COBRA
	2017/07/11 04:08[web全体で公開]

😶 戦略と外交卓ニーズってありますか？
CD＆DのX4シナリオモジュール「未知なる恐怖への挑戦」でのワイルダネス卓やったら、
https://trpgsession.click/session-detail.php?s=149917608976COBRA

砂漠の彼方からの使者シリーズ3部作の完結編X10「Red Arrow, Black Shield」をやりたくなった！
しかし未訳…。

（3部作2つ目のX5『死を呼ぶ神殿』までは新和翻訳版あるので立卓。）
https://trpgsession.click/session-detail.php?s=149960491529COBRA

だけどX10「Red Arrow, Black Shield」にザックリ目を通してみたら
・ワーマシンパートは緑箱と同じ。 
・兵力やMAPなどデータは見たまま。 
・外交等シナリオ箇所２５ページ程を訳して、
・一番煩わしい冒頭の追跡用MAPルールとチャートだけ無視すれば なんとかなるか？

このモジュールでしか用法用途のないシティーアドベンチャー用チェイスルールとエンカウンターチャート分のたった5ページを無視すれば、X10をいっちょやってみっか？て気にもなる。

でもニーズあるならまだしも、DMがやってみたいってだけだとなあ。

私は先ずPLやった後に、自分が楽しめて良いシナリオならば購入してDMやりたい（やりたかった）というのが本音。

とはいえX10「Red Arrow, Black Shield」卓をされてる方は日本でも数人しかいないんじゃない？
逆に外交＆戦略の長期卓はオンセに向いてると思う。

確かに戦略や外交とかは世界観をなんとなく解ってないと、立案のしようもないから相当にPLさんを選ぶモジュールだけども。

その為に、ミスタラキャンペーンを半年以上続けてるような面も半分くらいはある。
隣国がどうなのかとか、あの国は魔法使いの国だなとか、PL側が「聴いた事がある」と楽しさが違う。

WoIは前世紀に聖徳太子使ってボックスを買ったまま死ねるか！って事で、内容把握する為に先ずは訳し、読み物としても楽しんだ上でPLさん方にミスタラ最大級の謎と大事件卓を提供って両得なので立卓できた事は大きかった。
翻訳した手間もあるけど、CD＆Dの最終ボックスだけあって、シナリオの拘ってる点、こなれてる点が見れる良い出来だったし。

というかWoIはパート２を訳してる最中なので、そちらを中途で放り出さずに区切り良く訳す方を完結させろよ！って話ではあるんだけど、卓のニーズ有無はモチベに影響あるのは正直な所。
ミスタラ知識のある自分としては「へー！」を連発する位には良く出来てて面白いので、読み物としても楽しんではいるのだけど。

個人的にはX10もWoIもどちらもPL参加してみたかった。
それ位には今読んでる分は面白い。
この2本訳せればミスタラキャンペーンの最終回ネタが2本手に入るレベルなので悔いなし！