COBRAさんの日記 「CD＆D私家翻訳シナリオ棚卸」

	COBRA
	2023/12/18 19:11[web全体で公開]

😶 CD＆D私家翻訳シナリオ棚卸
コツコツとCD＆Dの未邦訳シナリオを私家翻訳を進めてきたものの、
まだセッションで披露できていない演目が貯まってきた事に気づきました。
年末棚卸してリストアップしてみました。

赤箱モジュールのラスト。
DDA3　Eye of Traldar レベル1-2の5～7人用
（フォートドーム潜入物なので俺屍的になりそうなので高レベル参加OKにします）
DDA4　The Dymrak Dreadレベル 1～3。4～7人用
（DDA3続編とはあるものの実質内容はそれほどでもない。）

GAZ13 The Shadow Elvesフック
禁制品(Basic/low Expert) 
スパイダーハント！(Basic/low Expert) 
パッツィーを追え(Expert) 
ウォーレンの腐った何か(Expert) 
ダロキンの死(High Expert) 
腐敗の王冠(Companion) 

PC4
リュパイン襲撃　L1-5。
群れをもたらす　L2-10
オオカミの皮をかぶった羊　L3-8
ブラックハウス　L3-8
良い心がけ　3-7人L3
谷の戦争 任意
狩りに行く 任意
モーレイの白狼　レベルが7-11の4-8人　合計レベル50

ホロウワールド3部作
HWA1 - Nightwail (L6-8用)
HWA2 - Nightrage (L7-9用)
HWA3 - Nightstorm (L8-10用)

HWR3 - The Milenian Empire収録シナリオ
レベル2～3、3～6人用、ガルの復讐The Revenge of Garr
レベル3-5、 3-6人用、アスティウスの墓The Tomb of Astius
レベル9-11、3-6人用、骨の船The Ship of Bones

HWQ1 - The Milenian ScepterはLevels 6-8

HWR1 - Sons of Azca
レベル1-3　招かれざる訪問者
レベル1-5　失われた寺院
レベル6-8　暗殺
レベル7　狂気の鉱山
レベル8-11　賭け金

・使用タイミングが難しいもの
KILL BARGLE（L1-3?）
AC8「ルサックの復讐」L6〜8の4〜6人用
ブラックムーアDA3 City of the Gods (L10~14)

長短含むものの31本。

ですが、妖精キャラ用シナリオを先日3本翻訳したので34本かなｗ

モジュールではリリース済の新和やメディアワークス版の残分しか未邦訳分としては着手しようがないですが、
他の私家邦訳済シナリオも数十あるので、タイトル数からすれば公式を抜いてる数に。
（公式モジュールと繋がっていて参考資料にできるからとクトウルフ神話短編まで私家翻訳してたりも。）

自分が読みたいというモチベありこそすれですが、これもAIの機械翻訳の御蔭ですわ。
これまでもですがDMネタには全く困った事がありませんｗ