Keiさんの日記 「気づいたら海外インディーズTRPGを積んでいますの」

	Kei
	2022/02/17 17:28[web全体で公開]

😶 気づいたら海外インディーズTRPGを積んでいますの
ご機嫌よう。

昨年末ごろから未訳インディーズTRPGの私家訳などをしているのですが、気づいたら積むペースの方が早……こほん。一方で、ここ暫くは卓を楽しんでしまい、訳す方はストップしてしまっておりまして。訳したものはもちろん遊びたいのですが、ここでは、訳の方も取り掛かるという気持ちを込めて、積んでいるものをメモしておきますの。

■ 仕掛かり中
Thisty Sword Lesbians

■ 訳し直したい
Blackout
Night Witches

■ 訳したい
A Cool And Lonely Courage
第二次大戦のナチス占領下のフランスで女性諜報部員となって、女性特有のジレンマに直面したりするゲームのようです。

Brindlewood Bay
ミステリークラブに集まる老婦人たちが推理でカルト集団の陰謀に立ち向かうゲームのようです。

Dread (Quickstart)
ジェンガを使うホラーゲームのようです。先日の卓で教えていただき、面白そうでしたので早速クリックスタートをダウンロードしました。

Fate of Cthulhu
旧支配者が復活して文明が滅びた未来から現代に送り込まれて旧支配者の復活を止めるゲームのようです。

Fudge
Fateの元になった超汎用ゲームシステムです。

Glitter Hearts
悪の組織と戦いつつ普段は日常生活も送る魔法少女になるゲームのようです。

Lichcraft
国民健康保険制度が改悪されトランス医療を受けるのに300年待ちとなったイギリスを舞台に、不死となって順番を待つというゲームのようです。

Monsterhearts 2
クィアの高校生になって、10代の悩みや個人的恐怖、秘密の三角関係などを描くゲームのようです。

Questworlds
日本語訳もされたHero Warsが進化し、汎用ファンタジー向けナラティブTRPGになりました。

Spell The RPG
魔法の呪文を作って現実を改変したりするゲームかしら。

Stars Without Number
星々の海を旅する系のSF TRPGで、D20システムが採用されています。ものすごくたくさんの表が特徴かしら。

Visigoths vs Mall Goths
1996年のロサンゼルス郊外のショッピングモールを舞台に、古代ローマを略奪した戦士と20世紀のティーンたちの対立とロマンスを描くクィアをテーマにした……わたくしもちょっと何を言っているか分からないのですが、楽しそうじゃないかしら。

Wanderhome
喋る動物になって神や妖精が実在する童話的世界を旅するゲームかしら。

Changeling: the Dreaming
WoDで翻訳されたなかった一作で、妖精の魂を持って生まれた取り替え子になるゲームかしら。

Wraith: the Oblivion
こちらもWoDで翻訳されなかった一作、幽霊となって未練と向き合うゲームかしら。

■ プレイ済み
Dream Askew

■ 立卓済み
Soth

■ プレイ待ち
青髭の花嫁
Girl Underground
Wise Woman
Dungeon Bitches
Fate Accelerated
Svalbard

 いいね！15

	wpeke⇒Kei
	2022/02/18 01:09[web全体で公開]

＞ 日記：気づいたら海外インディーズTRPGを積んでいますの
ネタとしか思えないアイディアをちゃんと作品にする行動力と、それを受け入れる土壌がある　というのが
すごいですよね～。
文化の層の厚さの違いを痛感させられます。